Babelfish Übersetzung Online von Deutsch in Englisch
Die Übersetzungsmaschine und Übersetzungsprogramm von Altavista trägt den Namen Babelfish und übersetzt von Deutsch nach Englisch
Nicht jeder ist in der Lage fehlerfreie Übersetzungen vom Deutschen ins Englische vorzunehmen. Die Sprachkenntnisse der Schulbildung liegen viele Jahre zurück und um diesen Stand immer aktuell zu halten, kommt es darauf, auch ab und zu im Alltag mit der Sprache in Kontakt zu kommen. Entweder man hat ausländische Freunde, mit denen man ab und zu in einer anderen Sprache in Kontakt treten kann, oder man macht sich die Mühe und frischt seine Kenntnisse ab und an aus dem Lehrbuch auf. Babel Fish kann dabei vielfach behilflich sein. Es werden Übersetzungen in viele verschiedene Sprachen angeboten. Nicht nur Deutsch und Englisch werden angeboten. Darüber hinaus findet man eine Menge anderer übersetzbarer Sprachen. Beispielhaft genannt werden sollen hierbei vor allem Chinesisch, Französisch, Griechisch, Japanisch, Russisch und Spanisch.
Das Dienstprogramm Babel Fish gehört zur Suchmaschine Alta Vista und dient insbesondere der automatisierten Übersetzung von Texten. Der Name Babel Fish bezieht sich dabei auf den Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Die Software kommt von der Firma SYSTRAN aus Kalifornien. Dieses Unternehmen hat eine lange Tradition auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzungen. Schon seit 1997 gibt es dieses Übersetzungstool auf der Seite von Alta Vista. Das Unternehmen war somit das erste, welches ein Instrument dieser Art zur Verfügung stellte und dem Massenmarkt kostenlos anbieten konnte. Anfangs waren lediglich Übersetzungen in sechs verschiedene Sprachen möglich. Dazu gehörten damals Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Portugiesisch. Babel Fish ermöglicht dabei die Übersetzung von Texten bis zu einer länge von 40 Sätzen. Die Übersetzung hat dabei eher informativen Charakter. Sie ist nicht dazu geeignet korrekte Übersetzungen zu liefern.
- ÄHNLICHE EINTRÄGE
